1
00:00:46,913 --> 00:00:51,751
C'est la dernière injection de dibotoxine,
que j'administre au sujet dans mon expérience.

2
00:00:53,746 --> 00:00:58,750
Les effets de ceci confirmeront exactement
les expériences que nous avons faites jusqu'à présent.

3
00:01:00,499 --> 00:01:02,700
N'êtes-vous pas d'accord avec moi, docteur ?

4
00:01:04,495 --> 00:01:08,232
- Il semble confus.
- C'est exact.

5
00:01:08,711 --> 00:01:11,380
Ce que nous faisons n’est pas bien.

6
00:01:11,848 --> 00:01:16,000
Personne ne peut jouer à Dieu en essayant
changer la nature d'un être humain,

7
00:01:16,020 --> 00:01:17,170
comme nous le faisons ici.

8
00:01:18,521 --> 00:01:22,758
Maintenant, j'ai été surpris, en gros
me faisant un sermon.

9
00:01:23,557 --> 00:01:29,429
Je n'ai jamais connu son esprit scientifique
malgré le fait que le cœur d'un prêtre réside en lui-même.

10
00:01:29,501 --> 00:01:31,900
Non, Dr Kratsch, je suis un être humain.

11
00:01:32,301 --> 00:01:35,401
Je ne supporte pas ce que tu fais ici
avec ces malheureux.

12
00:01:35,425 --> 00:01:39,163
Si vous ressentez cela, je suis désolé pour vous.

13
00:01:39,940 --> 00:01:43,643
Si votre conscience vous en empêche,
pour m'aider dans cette expérience,

14
00:01:43,816 --> 00:01:48,521
alors je supprimerai son nom et le récupérerai moi-même
mérite pour cette belle découverte.

15
00:01:50,210 --> 00:01:53,146
Et s'il impliquait aussi son dieu...

16
00:01:53,326 --> 00:01:58,129
Il faut savoir que nous sommes allemands
nous pouvons toujours le connaître derrière nous.

17
00:01:58,522 --> 00:02:00,925
C'est une prérogative particulière de notre espèce.

18
00:02:01,398 --> 00:02:03,366
Et maintenant...

19
00:02:03,956 --> 00:02:06,700
Maintenant, il est prêt à être
donne-nous un spectacle

20
00:02:06,710 --> 00:02:10,600
que même Eros lui-même envierait.

21
00:02:11,929 --> 00:02:15,299
Dr Kratsch, écoutez s'il vous plaît
souviens-toi! N'allez pas trop loin !

22
00:02:15,485 --> 00:02:17,500
Il ne pouvait pas être satisfait de ça
avec les résultats obtenus jusqu'à présent ?

23
00:02:17,920 --> 00:02:21,000
Le prix que la race humaine doit payer
peut être trop élevé.

24
00:02:21,030 --> 00:02:23,845
Votre expérience est biologique
peut provoquer un désastre.

25
00:02:27,532 --> 00:02:31,669
Elle s'inquiète tellement à cause de moi
ou à cause de toi ?

26
00:02:32,448 --> 00:02:36,519
Il ne dit rien ?
Ensuite, nous continuerons.

27
00:02:37,203 --> 00:02:41,374
Il est certain que ma créature est une
il fait une telle démonstration de sa masculinité

28
00:02:41,459 --> 00:02:45,063
ce qu'aucun homme ne peut
serait capable d'imaginer.

29
00:02:46,054 --> 00:02:50,524
Écoutez, cher docteur, et appréciez-le
le viol de la vierge choisie,

30
00:02:50,610 --> 00:02:54,715
qui ne s'en rend même pas compte
il se sacrifie à la science.

31
00:02:56,643 --> 00:02:57,678
C'est bien.

32
00:03:01,099 --> 00:03:02,168
Ouvrez la porte !

33
00:03:03,656 --> 00:03:04,357
Allez!

34
00:03:10,510 --> 00:03:12,113
Tu es très jolie.

35
00:03:13,407 --> 00:03:15,600
Pouvez-vous me parler de vous
qu'ils sont très appréciés.

36
00:03:15,620 --> 00:03:17,800
D'un groupe spécial
a été sélectionné.

37
00:03:19,840 --> 00:03:24,010
Donc tu dois être un de ceux-là
qui a refusé de coopérer.

38
00:03:24,795 --> 00:03:25,564
Ai-je raison ?

39
00:03:27,553 --> 00:03:32,458
Vous verrez que nous, les Allemands, ne sommes même pas proches
ils sont aussi mauvais qu’ils nous le font croire.

40
00:03:33,127 --> 00:03:35,596
Venez, n'ayez pas peur !

41
00:03:36,084 --> 00:03:39,621
Je veux juste que tu en fasses l'expérience
des moments de plaisir intense.

42
00:03:48,400 --> 00:03:50,100
Pas! Pas!

43
00:04:06,400 --> 00:04:10,838
Qu'est-ce que tu cries, imbécile ? Ma créature
cela vous montre ce qu'est la tendresse.

44
00:05:57,782 --> 00:06:02,253
Dis juste que tu trouves ça excitant
ce spectacle, soldat Schulz ?

45
00:06:02,338 --> 00:06:05,410
Bien sûr. Qui ne serait pas excité ?

46
00:06:09,531 --> 00:06:15,103
Fou fou ! Un soldat du Troisième Reich
il ne peut être excité par aucune vue.

47
00:06:49,491 --> 00:06:52,828
- Et que pensez-vous de l'expérience ?
- Excellent.

48
00:06:53,407 --> 00:06:56,544
Je pense que tu es brillant et
merveilleux, Dr Kratsch.

49
00:07:06,414 --> 00:07:09,017
Je suppose que d'autres diront la même chose de toi.

50
00:08:14,900 --> 00:08:15,373
Maintenant!

51
00:09:09,411 --> 00:09:11,413
Essayez-le ! Le train sera là dans une minute.

52
00:09:34,400 --> 00:09:36,668
Rapide! J'arrive, dépêchons-nous !

53
00:10:00,340 --> 00:10:04,978
- Allez, c'est déjà connecté ! Qu'est-ce que tu attends ?
- Pourquoi tu ne te tais pas ?

54
00:10:05,700 --> 00:10:07,711
Vous savez, cela ne devrait pas être précipité.

55
00:10:19,821 --> 00:10:20,400
C'est ça!

56
00:10:21,500 --> 00:10:23,600
Mais tu n'as fait sauter le pont qu'après
après le passage du train.

57
00:10:23,697 --> 00:10:28,335
Bien sûr. Le train était plein de soldats.
Trop de gens meurent sans raison.

58
00:10:30,101 --> 00:10:33,181
Êtes-vous fou? dis juste
de quel côté es-tu ?

59
00:10:33,267 --> 00:10:35,504
C'est une question stupide, tu le sais.

60
00:10:37,700 --> 00:10:39,185
Je descends au village.

61
00:10:39,700 --> 00:10:42,300
Dis à Marino d'aller sur l'autre pont
l'explosif doit être équipé,

62
00:10:42,610 --> 00:10:44,800
donc j'ai besoin de trois heures
avant de le faire exploser.

63
00:11:19,700 --> 00:11:22,836
Un supérieur artificiel
création d'espèces ?

64
00:11:23,500 --> 00:11:26,500
Buvons à votre génie, Dr Kratsch.

65
00:11:26,534 --> 00:11:31,538
Ses expériences vont le révolutionner
la forme actuelle de l'humanité.

66
00:11:31,609 --> 00:11:34,800
Je suis plus qu'heureux de personnellement
Je peux en parler au Führer,

67
00:11:34,820 --> 00:11:36,270
à mon retour à Berlin.

68
00:11:42,400 --> 00:11:44,108
Merci, général von Krautzen.

69
00:11:45,000 --> 00:11:48,800
Nous ne pouvons pas encore
dominer complètement l'esprit humain,

70
00:11:49,300 --> 00:11:53,100
mais nous sommes capables de toute notre volonté
utiliser pour vaincre l'ennemi,

71
00:11:53,740 --> 00:11:55,600
et des esclaves obéissants
change-les

72
00:11:55,620 --> 00:12:00,200
travailler comme des bêtes de somme
pour la gloire du Troisième Reich.

73
00:12:00,900 --> 00:12:03,000
C'est assez incroyable !

74
00:12:04,436 --> 00:12:11,100
Vous êtes-vous déjà demandé si un
tenter votre expérience sur une nation amie ?

75
00:12:12,900 --> 00:12:14,257
Juste parce que c'est nécessaire.

76
00:12:16,200 --> 00:12:21,200
- Oui. Qu'est-ce que c'est?
- Excusez-moi, Général von Krautzen, mais c'est urgent.

77
00:12:21,200 --> 00:12:23,500
Je t'avais dit de ne pas me déranger !

78
00:12:24,300 --> 00:12:25,800
Ce qui s'est passé? Qu'est-ce qui est si urgent ?

79
00:12:27,100 --> 00:12:31,100
J'ai le regret de vous informer que les partisans
un autre acte de sabotage a été commis.

80
00:12:31,500 --> 00:12:33,758
Et c'est la seule raison pour laquelle tu es venu ici pour me déranger ?

81
00:12:33,846 --> 00:12:38,400
- Le pont Lambardone a explosé.
- Qu'est-ce que c'est? Ce pont est très important pour nous.

82
00:12:38,900 --> 00:12:41,098
Oui, je sais que notre retraite est importante
point de vue.

83
00:12:41,110 --> 00:12:42,099
De quoi tu parles ?

84
00:12:42,698 --> 00:12:45,400
J'ai personnellement donné la commande pour cela
Au capitaine Harlinghauser,

85
00:12:45,420 --> 00:12:48,972
alors appelle-moi au téléphone pour
laissez-moi savoir ce qui se passe ici !

86
00:12:50,890 --> 00:12:54,226
- Salut Hitler.
- Tu ressembles à une pute, et tu l'es.

87
00:12:54,300 --> 00:12:58,700
Si tous les Italiens étaient comme toi
alors personne ne viendrait ici pour faire la guerre.

88
00:13:00,500 --> 00:13:05,371
Si tous les Italiens étaient comme moi, alors
nous vous vaincrions sans un seul coup.

89
00:13:05,800 --> 00:13:10,600
Tu vis pour l'amour, mais c'est tout
mon pays pour la guerre.

90
00:13:10,670 --> 00:13:12,400
Je vais bientôt changer d'avis.

91
00:13:32,100 --> 00:13:33,150
Bon sang!

92
00:13:46,400 --> 00:13:50,439
Qui diable m'appelle à ce moment-là ?
À votre service, Général.

93
00:13:52,100 --> 00:13:55,200
Écoutez, Capitaine, je vous informe,
que les partisans de notre quartier

94
00:13:55,210 --> 00:13:56,701
un autre acte de sabotage a été commis.

95
00:13:57,024 --> 00:13:58,826
Et vos soldats sont inutiles.

96
00:14:00,700 --> 00:14:05,600
Écoutez ici, Harlinghauser ! C'est passé
s'est révélé inapte dans les cinq mois

97
00:14:05,610 --> 00:14:07,700
quelques simples paysans de la campagne
à réguler.

98
00:14:08,632 --> 00:14:12,836
Il ne semble pas réaliser à quel point il est puissant
dégâts causés par la dernière attaque.

99
00:14:13,400 --> 00:14:17,165
Le pont Lambardone est stratégique
était vital pour nous

100
00:14:17,342 --> 00:14:18,300
si vous ne le saviez pas maintenant.

101
00:14:18,310 --> 00:14:22,700
Il a joué un rôle tout aussi important
également dans la fourniture de nourriture et de munitions.

102
00:14:24,150 --> 00:14:29,500
<i>Comment expliquer au Führer,
que le pont qu'il attendait n'existe plus ?</i>

103
00:14:30,001 --> 00:14:35,017
Le pont ? Mais le général von Krautzen
le pont est gardé par mes hommes jour et nuit.

104
00:14:35,118 --> 00:14:37,200
- Vos hommes ont perdu le pont.
- J'entends ça pour la première fois.

105
00:14:37,500 --> 00:14:39,800
Comment oses-tu discuter avec le
par mes ordres, Harlinghauser ?

106
00:14:40,300 --> 00:14:42,700
Vous et vos subordonnés
sont responsables de tout.

107
00:14:43,300 --> 00:14:45,500
Essayez d'agir comme un soldat.

108
00:14:45,873 --> 00:14:50,200
Vous avez reçu l'ordre, alors partez
et trouver tous les partisans,

109
00:14:50,210 --> 00:14:52,900
que l'on trouve des deux côtés de la rivière,
et les fait parler.

110
00:14:53,100 --> 00:14:55,200
Ou dois-je expliquer comment procéder ?

111
00:14:56,000 --> 00:14:59,200
Bien sûr. Oui.
Compris, Général.

112
00:14:59,700 --> 00:15:04,400
"Oui, oui, je comprends, Général."
Pouvez-vous simplement dire oui ?

113
00:15:05,006 --> 00:15:06,558
Vous êtes complètement inutile !

114
00:15:07,700 --> 00:15:08,400
Oui.

115
00:15:13,667 --> 00:15:15,560
Comme tu peux le voir ma chère

116
00:15:16,300 --> 00:15:20,400
ce n'est pas facile de s'entendre avec des idiots.

117
00:15:30,400 --> 00:15:33,575
Oui, mais ils ont aussi leur utilité.

118
00:15:35,500 --> 00:15:36,300
Lieutenant Müller !

119
00:15:37,250 --> 00:15:38,100
Muller!

120
00:15:42,000 --> 00:15:42,768
Oui, capitaine.

121
00:15:44,500 --> 00:15:48,081
- Ne reste pas là comme un idiot !
- Bien sûr, oui, monsieur.

122
00:15:50,300 --> 00:15:53,700
Le général Krautzen vient d'appeler,
et tu as eu la gentillesse de m'informer

123
00:15:53,710 --> 00:15:56,040
que les partisans l'ont fait exploser
le pont Lambardone.

124
00:15:56,200 --> 00:15:58,300
Tu sais à quel point c'est stratégique
est-ce que ce pont est important ?

125
00:15:58,901 --> 00:16:01,900
Explique pourquoi pas
personne ne m'a prévenu auparavant.

126
00:16:02,200 --> 00:16:04,700
Passé en cour martiale pour manquement au devoir.

127
00:16:04,956 --> 00:16:09,393
Vous avez donné un ordre précis
personne ne devrait vous déranger pour quelque raison que ce soit.

128
00:16:10,000 --> 00:16:12,300
Je vais essayer d'expliquer nos erreurs.

129
00:16:13,700 --> 00:16:16,000
Et tout le quartier en feu
nous recherchons

130
00:16:16,010 --> 00:16:19,000
nous devons nous débarrasser du
des partisans une fois pour toutes.

131
00:16:19,500 --> 00:16:23,700
Pendant qu'on les arrête, qu'ils choisissent au hasard
des personnes issues des familles vivant dans le village.

132
00:16:23,800 --> 00:16:26,240
Mais il n'y a que des femmes, des personnes âgées et
les enfants sont restés.

133
00:16:26,913 --> 00:16:30,500
C'est exact. Leur père, leur femme
et leur enfant...

134
00:16:33,300 --> 00:16:34,800
...à ces malfaiteurs.

135
00:16:36,844 --> 00:16:40,800
Nous les trouverons tous
jeune femme qui vient de tomber entre nos mains.

136
00:18:29,100 --> 00:18:29,700
Couvrir!

137
00:18:30,800 --> 00:18:31,700
Couvrir!

138
00:18:44,155 --> 00:18:46,824
Pas! Pas! Mon enfant !

139
00:19:22,200 --> 00:19:27,000
Ils ne parleront pas. les personnes âgées
femmes, hommes et enfants,

140
00:19:27,010 --> 00:19:30,000
mais ils sont des nôtres et
ils pensent tous comme nous.

141
00:19:33,400 --> 00:19:35,500
Ce qui m'inquiète c'est que peut-être
Stefano a été capturé.

142
00:19:35,510 --> 00:19:37,700
Il est de loin le plus important pour nous.

143
00:19:38,700 --> 00:19:41,300
Il n'y a personne parmi nous qui saurait ça
évitez les pièges comme il le fait.

144
00:19:41,500 --> 00:19:45,100
Nous n'avons pas beaucoup de temps. Allons le sauver
au moins quelques prisonniers.

145
00:19:46,000 --> 00:19:49,700
J'ai peur que nous ne puissions plus l'utiliser
La folie du capitaine Harlinghauser.

146
00:19:49,800 --> 00:19:53,800
Il se transforme en bête si quelqu'un
remettant en question sa dignité militaire.

147
00:19:54,400 --> 00:19:57,800
Et le général l'a fait tomber comme ça
au téléphone, qu'il sortirait de sa peau.

148
00:19:58,300 --> 00:20:03,200
Tu es une fille intelligente, Doretta. toi et ta soeur
Irène, vous êtes de fidèles patriotes.

149
00:20:03,600 --> 00:20:06,916
Maintenant tu dois descendre seul au village,

150
00:20:06,980 --> 00:20:10,600
tu dois essayer de trouver Stefano
et découvrez ce que font les Allemands.

151
00:20:11,600 --> 00:20:16,200
Ce ne sera pas trop difficile. Ils savent, ils savent aussi
que je suis la femme de Harlinghauser

152
00:20:16,210 --> 00:20:18,500
Je reviendrai dès que possible.
Prenez soin de vous.

153
00:20:23,010 --> 00:20:29,000
Le problème c'est que les villageois le savent.
Cela ne lui facilite pas la vie.

154
00:20:29,650 --> 00:20:30,800
Pauvre Doretta.

155
00:20:32,300 --> 00:20:35,100
Nous ne pouvons pas nous le permettre
sentimentalité dans la lutte contre les Allemands.

156
00:20:36,100 --> 00:20:37,700
Aldo, appelle Moreno.

157
00:20:38,821 --> 00:20:42,858
Dites-lui d'être prêt, mais ne bougez pas.
Dis que je l'ai dit.

158
00:20:44,700 --> 00:20:48,575
Dès que les Allemands battent en retraite
ils décident, nous commençons notre campagne.

159
00:20:49,500 --> 00:20:52,500
Ce sera une leçon qui
ils n'oublieront jamais. Nous devons croire.

160
00:20:53,100 --> 00:20:56,090
Ils ne répondent pas. Lupo appelle Moreno.
Achat.

161
00:20:56,700 --> 00:21:00,200
Vous devez faire du bon travail sur ce pont
ils transpireront du sang à cause de cela.

162
00:21:01,800 --> 00:21:06,013
Je pensais aux villageois.
Nous ne pouvons rien y faire.

163
00:21:08,700 --> 00:21:10,020
Lupo appelle Moreno.

164
00:21:12,200 --> 00:21:14,200
Dieu l'a encore damné.

165
00:21:19,300 --> 00:21:21,800
Je n'arrive pas à joindre Lupo. Les damnés
la radio s'est encore cassée.

166
00:21:22,000 --> 00:21:25,800
C'est vraiment faux. On n'a pas beaucoup de temps, bon sang !

167
00:21:28,090 --> 00:21:31,077
Ne rien faire semble dangereux.
Pourquoi n'allons-nous pas plus loin ?

168
00:21:31,468 --> 00:21:34,800
Où devrions-nous aller ensuite ?
Vous êtes tous fous ou quoi ?

169
00:21:35,410 --> 00:21:37,700
Il faut attendre Drago et Rizieri.

170
00:21:38,250 --> 00:21:43,100
Nous n'avons pas le choix. Pour notre vente
il faut que ce soit très bien organisé.

171
00:21:44,100 --> 00:21:46,700
Quel type d'organisation peut
si notre radio ne fonctionne pas ?

172
00:21:46,700 --> 00:21:50,100
Si tu penses à Drago dans le temps
sera là, alors vous êtes un optimiste.

173
00:21:50,800 --> 00:21:51,700
Ne me fais pas rire.

174
00:21:51,800 --> 00:21:55,700
Son travail consiste à faire sauter les ponts, mais
tout en s'assurant qu'il n'y ait pas de victimes.

175
00:21:57,400 --> 00:22:01,400
Et en plus, toujours avec le Père Lorenzo
elle court pour lui avouer.

176
00:22:01,600 --> 00:22:06,400
Peu importe qu'il soit prêtre. On ne sait jamais
J'ai fait confiance à ces gars potelés.

177
00:22:07,100 --> 00:22:09,100
je ne pense pas qu'il soit vieux
la barbe rousse serait différente.

178
00:22:09,110 --> 00:22:12,500
Eh bien, il nous a juste trompés jusqu'à présent, n'est-ce pas ?

179
00:22:12,800 --> 00:22:16,600
C'est exact. C'est peut-être un double jeu
je joue comme cette pute, Doretta.

180
00:22:16,900 --> 00:22:21,300
- Tu sais de qui je parle.
- Cela m'énerve.

181
00:22:23,400 --> 00:22:26,000
On dirait des prêtres et des putes
nous sommes à votre merci.

182
00:22:28,900 --> 00:22:31,700
Vous le savez tous très bien
à quel point c'est fiable.

183
00:22:32,300 --> 00:22:36,800
Juste parce qu'il ne s'est pas enregistré depuis hier,
vous le considérez déjà comme un ennemi.

184
00:22:37,200 --> 00:22:39,500
Une bande d'hystériques
tu es une vieille femme.

185
00:22:40,000 --> 00:22:43,800
Toi! Retournez à votre poste de garde et
ne parlez plus d’impossibilité.

186
00:22:44,300 --> 00:22:47,710
- Et regarde quand Caronte viendra.
- D'accord.

187
00:23:14,600 --> 00:23:16,196
Regardez, regardez, regardez...

188
00:23:18,800 --> 00:23:21,720
Amenez le vieil homme et l'enfant.

189
00:24:33,100 --> 00:24:33,810
Suis-moi!

190
00:25:35,100 --> 00:25:39,006
Tu as eu de la chance jusqu'à présent
il n'y a qu'une seule balle dans le chargeur.

191
00:25:39,100 --> 00:25:43,100
Mais cette fois, vous n’aurez peut-être pas autant de chance.
Alors pourquoi tu ne parles pas ?

192
00:25:44,600 --> 00:25:46,000
Mais je ne sais rien.

193
00:25:46,601 --> 00:25:49,900
Tu avais une arme et le
ta poche était pleine de munitions.

194
00:25:51,000 --> 00:25:54,000
Tu veux me convaincre que
es-tu un vieil homme ordinaire ?

195
00:25:55,400 --> 00:25:56,782
Mais je vous crois sur parole.

196
00:26:00,001 --> 00:26:01,437
Viens ici, gamin !

197
00:26:03,418 --> 00:26:06,788
Vous connaissez les partisans, non ?
Ton père est avec eux.

198
00:26:06,800 --> 00:26:08,500
Allez! où est ton père

199
00:26:09,200 --> 00:26:10,600
Tu veux que je te force ?

200
00:26:11,100 --> 00:26:14,000
Pense à ta grand-mère
cela t'aidera à résister, mon enfant.

201
00:26:14,324 --> 00:26:21,000
Ne l'écoutez pas ! Je jure que si tu ne parles pas
alors vous ne survivrez pas.

202
00:26:22,400 --> 00:26:23,000
Marié?

203
00:26:24,800 --> 00:26:29,100
Vous pouvez être très désespéré,
s'il a tellement peur qu'il menace les enfants.

204
00:26:30,400 --> 00:26:33,000
Tirez-lui dessus ! J'ai dit : tire-lui dessus !

205
00:26:56,300 --> 00:26:59,300
Salut Hitler ! Je suis le lieutenant Ellen Kratsch.
Je suis venu sur ordre du général.

206
00:27:00,300 --> 00:27:03,100
Salut Hitler ! Et désolé
que j'attendais.

207
00:27:03,200 --> 00:27:04,200
Aucun problème.

208
00:27:07,200 --> 00:27:08,423
C'est très gentil de votre part.

209
00:27:10,300 --> 00:27:12,848
Malheureusement, de graves problèmes sont survenus,

210
00:27:13,500 --> 00:27:14,500
il fallait s'en occuper.

211
00:27:15,700 --> 00:27:18,500
- Tu ne veux pas t'asseoir ?
- Merci, Capitaine.

212
00:27:21,100 --> 00:27:22,900
- Aimeriez-vous prendre un verre?
- Tu as du cognac ?

213
00:27:22,910 --> 00:27:24,400
Oui, heureusement, il y en a.

214
00:27:32,300 --> 00:27:35,700
Comme vous le savez peut-être déjà, c'est pourquoi
J'ai été envoyé ici pour vous aider.

215
00:27:36,500 --> 00:27:38,300
Bien sur que non parce que
pour vous remplacer.

216
00:27:38,500 --> 00:27:41,300
Chacun est conscient du sien
Fort de sa loyauté envers le Troisième Reich,

217
00:27:41,410 --> 00:27:44,300
et avec le dévouement que nous avons tous
nous menons cette guerre.

218
00:27:45,100 --> 00:27:47,400
Merci, lieutenant.
C'est très gentil de votre part.

219
00:27:47,410 --> 00:27:51,100
Vous savez peut-être que les partisans
ce ne sont pas des soldats mais des méchants.

220
00:27:51,400 --> 00:27:54,500
Spécial pour leur destruction
nous avons besoin de formations.

221
00:27:56,800 --> 00:27:59,000
Vous voulez des formations de combat spéciales ?

222
00:28:03,000 --> 00:28:04,300
Allez, capitaine.

223
00:28:05,500 --> 00:28:07,650
Peut-être que cela suffirait à faire parler les autres.

224
00:28:07,900 --> 00:28:09,000
Vous ne le pensez pas ?

225
00:28:09,950 --> 00:28:13,400
Ce sont des fanatiques complets. Ils préfèrent mourir
que de parler.

226
00:28:19,250 --> 00:28:23,500
Je ne veux pas vous offenser, capitaine.
mais votre méthode ne peut-elle pas être fausse ?

227
00:28:24,350 --> 00:28:27,550
Si tu peux montrer mieux,
alors je l'essaierai avec plaisir.

228
00:28:27,900 --> 00:28:30,500
- Je peux suggérer une méthode infaillible.
- Qu'est-ce que c'est?

229
00:28:31,250 --> 00:28:35,250
- Cette méthode est basée sur les caractéristiques féminines.
- Oui?

230
00:28:35,900 --> 00:28:39,800
Gentillesse avec un peu de stimulation sexuelle.

231
00:28:41,000 --> 00:28:41,916
La gentillesse...

232
00:28:44,300 --> 00:28:46,320
C'est la prérogative des anges.

233
00:28:47,050 --> 00:28:52,450
Mais toi, comme je l'ai entendu
il a une réputation diabolique, lieutenant.

234
00:28:52,789 --> 00:28:55,050
Vraiment? Et qu’est-ce que tu aimes de plus ?

235
00:28:55,300 --> 00:28:58,151
Tu es un ange asexuel
un diable excitant ?

236
00:29:01,500 --> 00:29:05,443
Eh bien... disons simplement
c'est un diable angélique.

237
00:29:05,800 --> 00:29:06,300
Merveilleux.

238
00:29:07,100 --> 00:29:11,400
Si vous ressentez cela, peut-être que cela ne vous dérange pas,
si je résous le problème à ma manière.

239
00:29:12,100 --> 00:29:17,300
Je peux vous assurer que ceux-ci arriveront bientôt
les cochons seront enfermés, tu verras.

240
00:29:18,444 --> 00:29:21,000
Avec un minimum d'énergie, encore moins
sur le fait

241
00:29:21,010 --> 00:29:24,600
pour faire de l'affaire un vrai plaisir
combinez-le.

242
00:29:24,710 --> 00:29:27,200
Cela dresse un tableau vraiment attrayant.

243
00:29:29,100 --> 00:29:30,120
Avez-vous une correspondance ?

244
00:29:34,900 --> 00:29:36,500
Oui. Donne-moi une gorgée.

245
00:29:40,400 --> 00:29:42,100
Espèce de sale pute.

246
00:29:46,100 --> 00:29:46,900
Regardez là !

247
00:29:47,800 --> 00:29:50,200
Hey Irène si nous venons tous
quelle remise accordez-vous ?

248
00:29:50,650 --> 00:29:52,600
La même chose que ta sœur donne.

249
00:29:54,400 --> 00:29:56,938
Quand vas-tu arrêter ?
des gens ennuyeux ?

250
00:29:58,300 --> 00:30:00,300
Allez simplement chez vos amis.

251
00:30:01,400 --> 00:30:05,700
Pourquoi ne me dis-tu pas où tu vas
et que fais-tu jour et nuit ?

252
00:30:05,710 --> 00:30:09,100
Ecoute, je fais ce que je veux et avec
avec qui je veux, idiot.

253
00:30:10,300 --> 00:30:12,700
- Tu n'aimes pas la citrouille ?
- Non.

254
00:30:12,710 --> 00:30:15,400
Pourquoi n'irais-tu pas faire quelque chose ?
Ou allez vous battre.

255
00:30:15,600 --> 00:30:17,100
Avec les Allemands, comme toi ?

256
00:30:17,110 --> 00:30:18,800
Laissons-le tranquille, amusons-nous avec.

257
00:30:21,200 --> 00:30:26,000
Je te préviens,
si tu me touches, je te tuerai !

258
00:30:26,400 --> 00:30:26,700
Pas!

259
00:30:30,900 --> 00:30:35,600
Laissez-moi partir ! Couvrir!
Laisse-moi tranquille!

260
00:30:38,300 --> 00:30:40,000
Allez, je vais verser de l'eau dessus.

261
00:30:43,400 --> 00:30:45,100
Je sais, bien sûr.

262
00:30:47,005 --> 00:30:49,800
C'est dommage. C'est aussi ta faute.
Laissez-les battre en retraite.

263
00:30:50,000 --> 00:30:52,020
- Après tout, ce sont aussi des gens.
- Non, pas père !

264
00:30:52,121 --> 00:30:56,200
Dans une ferme voisine, deux femmes ont été torturées à mort,
parce qu'elles ne disaient pas où était leur mari.

265
00:30:56,400 --> 00:30:59,700
Ils ont incendié les maisons et les petits enfants
ils vous tuent, et vous restez debout et regardez !

266
00:30:59,720 --> 00:31:02,734
Je sais. Vos mains ne sont pas propres non plus.

267
00:31:02,850 --> 00:31:05,900
Meurtre. Tout le monde tue.
Tout le monde le fait ces jours-ci.

268
00:31:09,400 --> 00:31:15,100
Pas tout le monde. Malheureusement, moi
Je suis incapable de tuer.

269
00:31:16,100 --> 00:31:20,500
Il y a quelque chose en moi. Cependant, si les Allemands
s'ils veulent traverser le pont, ils doivent nager.

270
00:31:21,100 --> 00:31:24,500
L'autre jour, pendant qu'ils nageaient
Lupo en choisit sept.

271
00:31:24,530 --> 00:31:26,812
Sept personnes. Oh mon Dieu!

272
00:31:27,700 --> 00:31:28,700
Pardonne-nous, Dieu !

273
00:31:29,200 --> 00:31:31,000
Il a tué sept personnes à lui seul.

274
00:31:31,800 --> 00:31:35,500
Drago, tu sais, Jésus nous regarde.
Nous avons toujours...

275
00:31:35,510 --> 00:31:37,000
Don Lorenzo, nous devons réaliser

276
00:31:37,010 --> 00:31:39,800
que si nous ne frappons pas en premier,
alors les Allemands nous tueront.

277
00:31:41,000 --> 00:31:44,700
Et que Jésus regarde
ça ne retient pas grand chose.

278
00:31:45,300 --> 00:31:47,100
Je me souviens quand nous étions dans les tranchées

279
00:31:47,110 --> 00:31:52,200
dans la chapelle ils prêchaient
que c'est le commandement de Dieu de tuer l'ennemi.

280
00:31:55,000 --> 00:31:59,300
Je suis désolé, Don Lorenzo, mais celui qui comprend
vous-mêmes, prêtres, cela doit être très intelligent.

281
00:31:59,600 --> 00:32:03,700
Même Mussolini comme envoyé de la Providence
considéré par l'Église. Vous souvenez-vous?

282
00:32:03,800 --> 00:32:05,895
Que pourrait faire l’Église, le divin, à ce sujet ?

283
00:32:10,700 --> 00:32:12,400
De quoi je parle, à cause de toi ?

284
00:32:13,600 --> 00:32:17,100
Pardonne-moi, Jésus !
Quelle que soit la race à laquelle nous appartenons,

285
00:32:18,700 --> 00:32:22,000
pardonner aux autres...
c'est ce que nous devons apprendre.

286
00:32:22,750 --> 00:32:25,900
Les Allemands devraient avoir ça aussi
apprendre de nous.

287
00:32:26,033 --> 00:32:26,600
Je sais.

288
00:32:28,600 --> 00:32:32,400
Tu dois y aller maintenant. Quand Christine arrive
J'enverrai ma réserve de nourriture avec lui.

289
00:32:33,600 --> 00:32:37,400
Merci, Don Lorenzo. Je sais à quoi ça ressemble
c'est difficile pour toi de nous aider

290
00:32:37,444 --> 00:32:41,007
mais les Allemands vérifient
tout dans un rayon de 50 kilomètres.

291
00:32:41,500 --> 00:32:44,800
Nous devons maintenir notre position à tout prix.
Nous attendons les commandes.

292
00:32:45,100 --> 00:32:50,209
Oui, je comprends. Si quelque chose d'intéressant arrive,
Je vous le ferai savoir par les canaux habituels.

293
00:32:52,100 --> 00:32:56,800
- Irène ! que fais-tu ici ? Que s'est-il passé ?
- Viens, mon enfant, assieds-toi.

294
00:32:57,800 --> 00:33:01,900
Don Lorenzo ! Ceux dont je me suis enfui
ils disent que je suis un espion allemand.

295
00:33:02,100 --> 00:33:03,100
Et Doretta aussi.

296
00:33:03,500 --> 00:33:06,884
Pourquoi est-ce que je me soucie de ce que disent ces gens ?
Nous savons ce que vous faites pour nous.

297
00:33:06,900 --> 00:33:12,400
N'aie pas peur, mon enfant. Maintenant dans la maison de Dieu
vous l’êtes et rien ne peut vous arriver ici.

298
00:33:12,500 --> 00:33:15,800
- Vous êtes en sécurité.
- Personne n'est en sécurité, Père.

299
00:33:15,810 --> 00:33:17,300
À la suite de la torture...

300
00:33:19,200 --> 00:33:22,700
....trahi les partisans et
les Allemands sont déjà partis.

301
00:33:23,800 --> 00:33:26,700
Ils savent tout sur les partisans
et ils ne me font plus confiance.

302
00:33:27,100 --> 00:33:28,900
J'ai essayé de venir si vite
comme je le savais, père,

303
00:33:28,910 --> 00:33:31,300
mais ces scélérats
ils ne voulaient pas lâcher prise.

304
00:33:31,410 --> 00:33:32,701
C'est pour ça que je suis si en retard.

305
00:33:33,900 --> 00:33:38,000
Drago, dépêche-toi ! Prévenez vos amis
qu'ils courent un grand danger. Aller!

306
00:33:38,300 --> 00:33:42,000
Aller! Ne t'inquiète pas Drago
nous nous en sortirons d'une manière ou d'une autre.

307
00:33:42,010 --> 00:33:43,500
Oui, s'il vous plaît, partez !

308
00:33:46,100 --> 00:33:51,400
Oui, mais... Irène, ma femme est malade
et mon fils est pratiquement seul à la maison.

309
00:33:51,800 --> 00:33:52,520
Ne t'inquiète pas.

310
00:33:54,600 --> 00:33:56,001
Je m'occupe de ton fils, Drago.

311
00:33:57,000 --> 00:33:58,600
Et j'espère que votre femme va mieux.

312
00:33:59,700 --> 00:34:03,100
Merci, Irène. Je savais que
Je peux te faire confiance et compter sur toi.

313
00:34:04,400 --> 00:34:06,200
Je savais que tu ne me laisserais pas tomber, Irène.

314
00:34:08,100 --> 00:34:09,000
Un instant, Drago.

315
00:34:14,300 --> 00:34:16,800
Tiens, range ce chapelet.
Le mien.

316
00:34:18,800 --> 00:34:20,200
Le Seigneur ne vous laissera pas tomber.

317
00:34:20,600 --> 00:34:25,300
Il est le meilleur. Et si tu as une minute,
priez pour moi aussi parfois.

318
00:34:27,000 --> 00:34:28,200
Tout ira bien.

319
00:34:32,900 --> 00:34:34,700
La situation ne pourrait pas être pire.

320
00:34:40,300 --> 00:34:41,100
Bon sang!

321
00:34:45,900 --> 00:34:47,550
Pour l'amour de Dieu, essayez
avec la radio à nouveau.

322
00:34:48,300 --> 00:34:50,700
Toute la journée avec cette boîte miracle
Je déconne.

323
00:34:51,600 --> 00:34:53,288
La radio de Moreno ne fonctionne définitivement pas.

324
00:34:53,766 --> 00:34:57,400
Corvo prend l'émission. est prêt
en attente des commandes.

325
00:34:59,900 --> 00:35:03,400
Et pourquoi Doretta n'est-elle pas revenue ?
Et Drago et Stefano ?

326
00:35:10,400 --> 00:35:13,500
Désolé de dire ça les gars
mais je pense que nous avons été arnaqués.

327
00:35:15,700 --> 00:35:16,900
Dieu merci, tu es là, Lupo.

328
00:35:17,000 --> 00:35:18,200
Ils nous ont trouvés.

329
00:35:19,700 --> 00:35:23,800
Les montagnes sont pleines d'Allemands, tout
il y a des voitures armées et des chars sur la route.

330
00:35:23,810 --> 00:35:24,601
De quoi parles-tu?

331
00:35:25,800 --> 00:35:27,200
Doretta était sûre que...

332
00:35:27,300 --> 00:35:29,700
Je viens de parler à Irène,
quelqu'un nous a trahis.

333
00:35:30,200 --> 00:35:33,300
Peut-être un des enfants de Moreno,
nous ne savons pas. Ou une femme.

334
00:35:33,700 --> 00:35:36,500
- Quelqu'un qui nous connaît tous.
- Putain de pute !

335
00:35:36,600 --> 00:35:41,200
- Putain de traître ! Et Stéfano ?
- Je ne sais pas. On dirait qu'il s'est enfui.

336
00:35:41,600 --> 00:35:44,300
- S'il a réussi, c'est une vraie chance.
- Nous espérons qu'il a réussi.

337
00:35:44,400 --> 00:35:46,200
Il faut prévenir les Morenos.

338
00:35:46,700 --> 00:35:50,200
Il n'y a pas de temps à perdre
sinon ils seront piégés.

339
00:35:51,500 --> 00:35:54,900
- Ils sont dans un endroit dangereux.
- Si tu es d'accord, j'y vais.

340
00:35:56,100 --> 00:35:59,400
Non, nous sommes trop peu nombreux.

341
00:36:00,800 --> 00:36:04,700
Et nous perdrions trop de temps.
Vous ne connaissez pas très bien cette région.

342
00:36:04,900 --> 00:36:07,100
Pourquoi n'envoyons-nous pas Christina
la fille qui apporte la nourriture.

343
00:36:07,900 --> 00:36:08,901
Ce serait facile pour lui.

344
00:36:26,600 --> 00:36:30,300
Rapide! Les Allemands arrivent !
Rapide! Les Allemands ! Vite, vite !

345
00:36:52,400 --> 00:36:54,400
Les Allemands ! Les Allemands !

346
00:37:06,600 --> 00:37:09,200
Fils, tu ne peux pas me soudoyer
le moment venu, rentre à la maison.

347
00:37:09,400 --> 00:37:13,200
Les Allemands ne me laisseront pas tranquille.
Nous n'avons pas de repos, nous n'avons pas de repos depuis que tu es arrivé ici.

348
00:37:13,240 --> 00:37:13,900
Ils sont comme un taureau enragé.

349
00:37:13,910 --> 00:37:16,200
Ils n'arrêteront pas la violence
même les enfants sont abattus.

350
00:37:16,280 --> 00:37:18,800
Je me fiche de ce qu'ils font.
Vous ne pouvez pas sortir la nuit ni le jour.

351
00:37:18,900 --> 00:37:19,500
Maman!

352
00:37:22,000 --> 00:37:25,700
Essayez de vous calmer. C'est pourquoi je suis venu pour la nourriture
Don Lorenzo compte sur moi.

353
00:37:25,900 --> 00:37:26,872
Quelqu'un doit le faire.

354
00:37:29,000 --> 00:37:30,810
Je sais comment éviter les tueurs.

355
00:37:31,008 --> 00:37:32,200
Vous ne vous ferez pas prendre, vous verrez.

356
00:37:33,600 --> 00:37:35,001
Je suis plus intelligent qu'eux.

357
00:37:36,300 --> 00:37:39,800
Tu ne vois pas que les gens sont fatigués
et certaines personnes commencent à parler ?

358
00:37:40,000 --> 00:37:42,798
Maintenant ils ont commencé à l'arrêter
les femmes, tu veux dire ?

359
00:37:43,600 --> 00:37:46,000
- Les femmes ?
- Oui, les femmes. Les jeunes sont choisis.

360
00:37:46,500 --> 00:37:50,900
J'ai entendu un médecin venir
à propos du QG allemand et de ces choses-là...

361
00:37:52,300 --> 00:37:54,200
- Quel genre de choses ?
- Ils sont horribles.

362
00:37:55,200 --> 00:37:57,800
Si une fille ne parle pas,
puis ils sont brûlés vifs.

363
00:38:00,100 --> 00:38:01,333
Les voilà ! Les voilà !

364
00:38:01,800 --> 00:38:02,800
Ils sont partout.

365
00:38:03,400 --> 00:38:06,658
D'autres filles sont prises. Ils disent
ils tuent tout le monde

366
00:38:06,700 --> 00:38:08,300
qui ne trahit pas les partisans
sa cachette.

367
00:38:08,801 --> 00:38:10,301
Fuyez! Cours, mon fils !

368
00:38:10,270 --> 00:38:15,600
- Ils me tueront s'ils m'attrapent.
- C'est bon. C'est vrai. Très bien.

369
00:38:16,100 --> 00:38:18,000
Laissez-les s'échapper.
Nous les paierons plus tard.

370
00:38:18,500 --> 00:38:23,600
Vous êtes en sécurité ici, prêt à partir
tirez sur tous les Allemands que vous voyez.

371
00:38:23,900 --> 00:38:26,600
Et quel prix tout le monde paie-t-il pour cela ?
Peux-tu me le dire, Stefano ?

372
00:38:26,810 --> 00:38:27,900
peux-tu me dire

373
00:38:29,400 --> 00:38:32,700
Avez-vous pensé au prix que nous payons
pourquoi tu joues au héros ?

374
00:38:34,100 --> 00:38:38,100
Peut-être que tu as raison, Susanna.
Ici, j'attends et j'abandonne.

375
00:38:39,000 --> 00:38:41,600
Ce n'est pas juste que tu meurs
pour une cause en laquelle vous ne croyez pas.

376
00:38:41,610 --> 00:38:44,800
C'est peut-être parce que personne ne le fait
il a pris le temps de faire votre connaissance.

377
00:38:44,810 --> 00:38:45,700
<i>Ouvrez-le ! Ouvrez la porte !</i>

378
00:38:47,900 --> 00:38:49,000
<i>Ouvrir !</i>

379
00:38:49,900 --> 00:38:52,600
- Non, Stéfano ! Pas!
- Laisse tomber ! J'ai déjà décidé.

380
00:38:56,700 --> 00:38:57,900
Allez, cachons-le.

381
00:39:15,100 --> 00:39:19,100
Voilà, voilà. Mesdames, j'aimerais savoir
où est Stefano

382
00:39:19,700 --> 00:39:21,008
Allez, parle ! Oh mon Dieu !

383
00:39:22,100 --> 00:39:26,300
Depuis qu'il a rejoint le parti socialiste
Je n'ai rien entendu sur la République.

384
00:39:27,500 --> 00:39:28,752
République socialiste ?

385
00:39:31,700 --> 00:39:34,000
Peut-être que tu peux m'aider à parler.

386
00:39:34,800 --> 00:39:38,466
Vous parlerez. Tu ne veux pas
que la vieille femme soit blessée.

387
00:39:39,100 --> 00:39:39,800
Ai-je raison ?

388
00:39:41,400 --> 00:39:42,100
Ai-je raison ?

389
00:39:43,300 --> 00:39:46,604
Oh non! Oh non! Ne me fais pas de mal, s'il te plaît !

390
00:39:48,300 --> 00:39:52,600
Pas! Laissez-moi tranquille, laissez-moi partir !
Allez, laisse-moi partir !

391
00:39:52,630 --> 00:39:54,800
Tenez bon ! Vous deux, venez ici !

392
00:39:58,100 --> 00:39:58,600
Enlevez-le !

393
00:40:00,800 --> 00:40:03,166
- Crie autant que tu veux.
- S'il te plaît, ne le fais pas !

394
00:40:03,190 --> 00:40:04,367
- Je t'en supplie !
- S'il te plaît, ne lui fais pas de mal !

395
00:40:05,000 --> 00:40:07,500
Non, s'il vous plaît ! Laissez-moi, s'il vous plaît !

396
00:40:10,500 --> 00:40:12,700
Voyons qui parlera en premier.

397
00:40:13,800 --> 00:40:15,744
Pas! Tu ferais mieux de me tuer !

398
00:40:16,400 --> 00:40:17,600
Pas! Ne me fais pas de mal ! Pas!

399
00:40:18,400 --> 00:40:21,500
Il ne sait rien ! Il ne sait rien !

400
00:40:24,000 --> 00:40:26,100
Ne le faites pas! Arrêtez ça ! Arrêtez ça !</i>

401
00:40:34,550 --> 00:40:36,800
Ne le fais pas ! Laissez-les ! Laissez-les tranquilles !</i>

402
00:40:38,100 --> 00:40:41,280
Ne le fais pas ! Laissez-les tranquilles ! Ne le fais pas !</i>

403
00:40:57,600 --> 00:40:58,900
Espèce de sale cochon !

404
00:40:59,400 --> 00:41:00,000
Ne tirez pas !

405
00:41:03,800 --> 00:41:07,100
C'est bien. Emportez-le ! Rapide!

406
00:41:07,900 --> 00:41:09,500
Laissez-moi partir, cochons !

407
00:41:10,700 --> 00:41:11,550
Laissez-moi partir !

408
00:41:14,600 --> 00:41:15,700
Un jeune homme insensé.

409
00:41:17,000 --> 00:41:20,300
Je ne peux pas laisser ma course
entrer en contact avec le vôtre.

410
00:41:39,100 --> 00:41:44,000
Attendre. Je ne vois pas pourquoi nous devons déconner ici
seulement parce que la radio est tombée en panne.

411
00:41:44,900 --> 00:41:46,700
Si tu me l'as demandé, je pense que oui
nous devons attaquer.

412
00:41:48,300 --> 00:41:50,600
Nos ordres fermes sont d'attendre,

413
00:41:50,650 --> 00:41:52,800
jusqu'à ce que les Allemands commencent à battre en retraite.

414
00:41:52,900 --> 00:41:56,000
La seule possibilité est que ce soit méritoire
grève contre les Allemands

415
00:41:56,020 --> 00:41:58,200
c'est quand ils sont en groupe sur la route.

416
00:41:58,210 --> 00:42:02,100
C'est de la stupidité. Nous devrions le fumer
le quartier général des Allemands.

417
00:42:02,600 --> 00:42:04,400
Cela pourrait écraser leurs citrouilles.

418
00:42:04,600 --> 00:42:08,001
Bien sûr. Les Allemands pour ça
ils ne comptent certainement pas.

419
00:42:08,200 --> 00:42:12,400
Pourquoi... pourquoi ne le trouvons-nous pas
les garçons à la base en bas ?

420
00:42:12,600 --> 00:42:14,500
Leur radio n’était sûrement pas cassée non plus.

421
00:42:14,605 --> 00:42:16,400
Et ils attendent de nos nouvelles.

422
00:42:17,700 --> 00:42:21,900
Rizieri, tu connais ce coin comme
comme ta paume.

423
00:42:22,000 --> 00:42:23,990
- Je serai là dans trois heures.
- Je vais avec toi.

424
00:42:24,000 --> 00:42:25,700
Non, je ferais mieux d'y aller seul.

425
00:42:26,000 --> 00:42:28,500
Je pense que Mara a raison.
Deux y sont allés.

426
00:42:29,016 --> 00:42:32,116
Une femme et un homme beaucoup
suscite moins de soupçons.

427
00:42:32,400 --> 00:42:35,200
Envoyez Mara en avant et vous suivez attentivement.

428
00:42:35,920 --> 00:42:39,100
Si je ne reviens pas à la tombée de la nuit,
puis nous attaquons.

429
00:42:39,601 --> 00:42:40,601
Tu ferais mieux d'y aller maintenant.

430
00:42:40,800 --> 00:42:43,700
Soyez prudent parce que
vous êtes très important pour nous.

431
00:42:47,200 --> 00:42:48,750
je ne veux pas être une nuisance

432
00:42:49,060 --> 00:42:51,201
mais j'ai un mauvais pressentiment
que quelque chose ne va pas.

433
00:42:51,420 --> 00:42:55,300
Oui, vous avez raison. Quelque chose ne va pas quelque part
Je le sens dans mes os.

434
00:42:55,800 --> 00:42:57,938
Ne parle pas de manière si superstitieuse
incapacités.

435
00:42:57,970 --> 00:43:00,300
Tu ferais mieux d'y retourner et d'essayer
réparer la radio.

436
00:43:00,400 --> 00:43:02,300
Nous sommes tous nerveux
es-tu devenu ou quoi ?

437
00:43:03,200 --> 00:43:05,900
Attendons Drago et espérons
pour apporter de bonnes nouvelles.

438
00:43:07,100 --> 00:43:11,200
Drago...c'est sûr
Je veux parler à ce prêtre.

439
00:43:19,900 --> 00:43:22,700
Beau travail, capitaine.
C'est vraiment beau.

440
00:43:23,400 --> 00:43:26,700
Une charmante sélection, parfaitement adaptée à mes besoins.

441
00:43:28,005 --> 00:43:30,900
- Je dois vous féliciter.
- Merci, lieutenant.

442
00:43:31,400 --> 00:43:32,700
Un choix magistral.

443
00:43:32,901 --> 00:43:36,900
A partir des matières premières disponibles,
c'était une chose difficile à choisir.

444
00:43:39,000 --> 00:43:42,600
Ce sont tous des putains de partisans
frères et sœurs ou copines.

445
00:43:43,100 --> 00:43:45,097
Êtes-vous en train de dire que le choix a été difficile ?

446
00:43:45,294 --> 00:43:49,732
Ne me fais pas rire. Ils sont tous très intéressants.
Ils sont tous jolis.

447
00:43:50,109 --> 00:43:52,250
Pas un de leurs cheveux ne bouclera.

448
00:43:53,400 --> 00:43:55,100
Ne vous inquiétez pas mes chéris.

449
00:43:56,500 --> 00:44:00,500
Le capitaine et moi sommes différents
nous regardons les choses en perspective.

450
00:44:03,500 --> 00:44:04,511
Charmant.

451
00:44:10,500 --> 00:44:12,400
Charmant et spécial à la fois.

452
00:44:12,900 --> 00:44:17,005
Je te connaîtrai mieux plus tard
mon courageux petit faon.

453
00:44:19,900 --> 00:44:24,100
- On peut y aller ?
- Vous montez la garde dans les escaliers.

454
00:44:30,300 --> 00:44:33,500
Nous, les filles, devons être fortes.
Même s'ils sont torturés à mort.

455
00:44:33,700 --> 00:44:36,500
Car si nous parlons et trahissons les hommes,

456
00:44:36,520 --> 00:44:40,050
ces cochons vont tous nous tuer.
Alors soyez forts, résistez.

457
00:44:41,600 --> 00:44:45,500
Comme je l'ai dit, j'en ai marre
que Moreno joue le patron.

458
00:44:45,700 --> 00:44:48,100
Je ne comprends pas comment quelqu'un aime
comme toi, pourquoi suit-il tes ordres,

459
00:44:48,110 --> 00:44:49,450
quand tu devrais être le patron.

460
00:44:49,600 --> 00:44:53,000
Tais-toi, pour l'amour de Dieu.
Essayons d'éviter les Allemands.

461
00:44:53,400 --> 00:44:57,002
Maintenant je me souviens que c'était ton idée,
pour aller vers l'autre groupe.

462
00:44:57,500 --> 00:45:00,000
Bien sûr, et j’ai une bonne raison pour cela.

463
00:45:00,200 --> 00:45:03,600
J'en ai marre de cette guerre autour de notre cou
nous le risquons pour les politiciens.

464
00:45:04,100 --> 00:45:06,500
Nous recevons un coup de pied au cul pour notre douleur.

465
00:45:06,990 --> 00:45:08,700
C'est pourquoi nous sommes toujours en vie.

466
00:45:09,500 --> 00:45:11,900
Qu'est-ce que tu attends ? Pour des récompenses et des honneurs ?

467
00:45:42,800 --> 00:45:46,400
Centurion, je vous ferais le plaisir de
comment participez-vous à cette expérience ?

468
00:45:46,800 --> 00:45:48,400
J'ai hâte de voir vos méthodes.

469
00:45:54,100 --> 00:45:56,800
Donc tu peux toujours le faire
regarde-moi, n'est-ce pas ?

470
00:46:04,100 --> 00:46:08,300
Stefano Palermi, tu savais qu'il était là
est-ce qu'on a aussi ta petite mariée ?

471
00:46:08,500 --> 00:46:12,700
Tu préfères être avec lui ?
Ou est-ce que tu me trouves plus excitant ?

472
00:46:15,400 --> 00:46:17,000
Tu es une salope sexy !

473
00:46:30,700 --> 00:46:34,200
- Regarde-moi, as-tu peur de moi ?
- Je n'ai pas peur, je suis dégoûté par toi.

474
00:46:35,050 --> 00:46:39,700
Vraiment? Tu ne me dégoûtes pas
tu es terrifié.

475
00:46:41,200 --> 00:46:45,800
Parce que je vais te faire parler
tu verras.

476
00:46:55,100 --> 00:46:55,800
Pas!

477
00:47:11,900 --> 00:47:14,100
Ne perdez pas votre temps avec ce type !
Venez ici!

478
00:47:14,300 --> 00:47:16,300
Viens ici vers moi !
Allez!

479
00:47:19,800 --> 00:47:20,700
Je te veux!

480
00:47:24,400 --> 00:47:26,004
Je te veux avant de mourir !

481
00:48:00,700 --> 00:48:05,100
Ce n'était qu'une petite démonstration.
Le plaisir ne fait que commencer.

482
00:48:29,000 --> 00:48:30,100
C'est pour cela qu'ils viennent.

483
00:49:01,100 --> 00:49:04,700
- Ravi de te voir, Mara.
- J'espère que vous avez emporté l'argent avec vous.

484
00:49:06,007 --> 00:49:08,500
- C'est ici.
- C'est autant si on était d'accord ?

485
00:49:09,100 --> 00:49:10,000
Bien sûr.

486
00:49:12,200 --> 00:49:13,500
Et qu'en est-il de la lettre d'asile ?

487
00:49:14,100 --> 00:49:16,900
- Pas de certificat d'asile.
- Voici? Mais tu as promis !

488
00:49:17,400 --> 00:49:18,400
Comment peut-on passer la frontière ?

489
00:49:18,700 --> 00:49:19,900
Espèces de sales traîtres !

490
00:49:21,800 --> 00:49:26,600
Je suis désolé, Rizieri. je vois que j'ai bien fait
que j'ai vidé votre stockage.

491
00:49:27,200 --> 00:49:30,700
Écoute ton instinct, viens avec moi.
Arrêtez de jouer au héros.

492
00:49:31,100 --> 00:49:32,800
De la récompense que vous recevez
tu ne peux rien acheter.

493
00:49:32,810 --> 00:49:36,800
Je partagerai volontiers cet argent avec vous,
si tu décides de venir avec moi.

494
00:49:37,300 --> 00:49:39,000
- Allez.
- Espèce de sale pute !

495
00:49:44,100 --> 00:49:47,700
Stupide imbécile ! Au revoir, Franz!

496
00:49:48,500 --> 00:49:49,300
Au revoir Mara !

497
00:49:53,400 --> 00:49:54,700
Sale pute !

498
00:50:35,500 --> 00:50:39,400
- Arrête ça !
- Vous nous avez vendus aux Allemands, n'est-ce pas ?

499
00:50:45,200 --> 00:50:45,800
Espèce de pute !

500
00:51:30,500 --> 00:51:33,700
Les Allemands sont là ! Ils nous ont entourés !

501
00:51:43,100 --> 00:51:47,100
Allez les gars. Vous deux derrière le mur !
Les autres derrière les ruines !

502
00:54:16,800 --> 00:54:19,500
Attention, grenade à main ! Mettez-vous à couvert !

503
00:54:47,700 --> 00:54:50,400
Christine ! Sortez d'ici !

504
00:55:27,700 --> 00:55:32,500
Juste un peu de soins et
il ne pourra plus jamais résister.

505
00:56:49,500 --> 00:56:52,200
Je jure que je n'en sais rien !

506
00:57:00,400 --> 00:57:01,600
Ne me fais pas de mal !

507
00:57:08,300 --> 00:57:10,200
Le curé ! Le curé !

508
00:57:13,600 --> 00:57:16,100
Ne l'écoute pas
il ne sait même pas de quoi il parle. Fou!

509
00:57:16,300 --> 00:57:18,800
Je suis le seul à en avoir
peut fournir des informations. Je suis partisan. Partisan.

510
00:57:18,810 --> 00:57:21,200
Je sais de quoi je parle. De moi
toute information qu'ils reçoivent.

511
00:57:21,200 --> 00:57:23,200
- Alors tu es partisan ?
- Oui, c'est vrai.

512
00:57:23,401 --> 00:57:24,101
Assez!

513
00:57:25,634 --> 00:57:26,500
Sale cochons !

514
00:57:29,800 --> 00:57:34,800
Vous dites un prêtre ?
Quelle chance que cela se soit passé ainsi.

515
00:57:37,600 --> 00:57:40,400
Un sujet d'un grand intérêt
J'étudierais.

516
00:57:42,100 --> 00:57:44,300
je veux cette joie
à partager avec vous.

517
00:57:46,400 --> 00:57:48,600
Je remettrai l'invitation personnellement.

518
00:57:48,610 --> 00:57:52,300
Espèces de salauds ! Ils ne peuvent pas augmenter
la main sur un prêtre innocent !

519
00:57:53,110 --> 00:57:54,300
Don Lorenzo ne sait rien.

520
00:57:54,700 --> 00:57:56,600
Je dis que je suis le seul
qui peut aider.

521
00:58:00,300 --> 00:58:05,200
Alors il s'appelle Don Lorenzo et tu n'es rien
tu n'y peux rien, mon pauvre petit Italien.

522
00:58:06,900 --> 00:58:08,600
Pas maintenant.

523
00:58:12,300 --> 00:58:15,100
Vous êtes déjà en retard.

524
00:58:28,300 --> 00:58:29,500
Continuez l'expérience !

525
01:00:58,750 --> 01:01:00,100
Drago ! Drago !

526
01:01:03,376 --> 01:01:05,700
Drago, je les ai vus, ils sont là !
Il y en a des centaines.

527
01:01:05,710 --> 01:01:07,614
Ils tuent les Italiens. Ils sont là
de l'autre côté de la colline.

528
01:01:07,620 --> 01:01:10,200
Oui je sais, je les ai vus aussi.
Je vais prévenir les autres.

529
01:01:10,210 --> 01:01:11,650
J'espère les atteindre à temps.

530
01:01:11,660 --> 01:01:15,100
Écouter! Allez à l’église et restez-y.
Nous y emmènerons les réserves.

531
01:01:16,300 --> 01:01:19,800
Arrête, Drago ! N'y allez pas ! Cela n'a pas de sens !
Vous n'y trouverez personne.

532
01:01:19,810 --> 01:01:21,800
Ils ont tous fui ou sont morts à présent.

533
01:01:22,200 --> 01:01:24,600
Viens avec moi, recule
des choses terribles arrivent. Cache-toi, Drago !

534
01:01:45,500 --> 01:01:46,000
Là-dessus !

535
01:02:13,700 --> 01:02:14,500
Après moi !

536
01:02:18,745 --> 01:02:19,600
Il y a des Allemands là-bas.

537
01:02:20,230 --> 01:02:23,100
Vite, don Lorenzo !
Essayez de vous cacher quelque part. N'importe où!

538
01:02:23,580 --> 01:02:25,000
Je sais comment les arrêter.

539
01:02:42,840 --> 01:02:47,043
Enfin Arno, mon cher ! Prêt
Je vais m'amuser.

540
01:02:47,236 --> 01:02:49,471
C'est tellement ennuyeux ici.

541
01:02:49,874 --> 01:02:53,477
Tu peux trouver un bel homme
c'est très difficile de nos jours.

542
01:02:53,750 --> 01:02:56,987
Une belle femme sort de la paroisse.

543
01:02:58,465 --> 01:03:00,400
As-tu été convertie ma chère ?

544
01:03:01,300 --> 01:03:05,200
Ne me dis pas tes petits péchés
tu es venu pour te confesser.

545
01:03:06,700 --> 01:03:13,200
Don Lorenzo est toujours très gentil.
Il me libère même sans confession.

546
01:03:13,600 --> 01:03:14,656
Vraiment?

547
01:03:16,047 --> 01:03:21,552
Je me demande si moi
est-ce que ça résout C'est pourquoi je veux lui parler.

548
01:03:21,822 --> 01:03:26,460
Il n'est pas là maintenant. J'ai sonné mais personne n'a répondu.

549
01:03:28,155 --> 01:03:32,759
Je pense qu'il est peut-être en route
à quelqu'un qui est en train de mourir.

550
01:03:34,629 --> 01:03:37,732
- À ce moment-là?
- Il ne travaille pas de neuf heures à cinq heures.

551
01:03:37,750 --> 01:03:39,450
Irène, allez, regardons ça ensemble,

552
01:03:39,470 --> 01:03:41,600
si tu n'es pas à la maison peut-être
nous le trouvons dans l'église.

553
01:03:52,251 --> 01:03:54,487
Espèce de petite pute stupide !

554
01:03:56,327 --> 01:04:00,631
Nous savions depuis le début que toi et ta sœur étiez jumelles
vous jouez à un jeu, mais nous vous avons utilisé.

555
01:04:00,803 --> 01:04:03,639
Vous êtes beaucoup moins intelligent que vous ne le pensez.

556
01:04:05,638 --> 01:04:08,775
Vous êtes le curé de cette zone, n'est-ce pas ?

557
01:04:11,992 --> 01:04:18,100
je vois que tu es très bien informé
et très curieux. C'est inquiétant.

558
01:04:18,646 --> 01:04:22,250
Nous pouvons nous intéresser à ceux-là
qui sont amis avec nous.

559
01:04:23,960 --> 01:04:27,931
Alors je vous demande de le faire fonctionner
avec nous.

560
01:04:29,535 --> 01:04:32,705
On nous a dit que tu le connaissais
tous les partisans de la région.

561
01:04:33,191 --> 01:04:37,629
Si vous nous aidez, je le promets
qu'il ne soit pas blessé.

562
01:04:38,205 --> 01:04:41,375
Et vous pourrez marcher avec nous vers la victoire finale.

563
01:04:41,962 --> 01:04:45,067
Cependant, vous devez d'abord les fournir
le nom des imbéciles.

564
01:05:04,819 --> 01:05:09,924
Ces imbéciles, comme vous les appelez,
aussi enfants de Dieu.

565
01:05:10,593 --> 01:05:14,930
Et je ne vois aucune raison terrestre pour cela
Je devrais vous les dire.

566
01:05:15,728 --> 01:05:16,530
Pourquoi devriez-vous ?

567
01:05:18,026 --> 01:05:20,300
Cela redonne vie à ceux
qui a été tué ?

568
01:05:21,000 --> 01:05:22,600
Les enfants qui ont été massacrés ?

569
01:05:23,081 --> 01:05:24,400
Les femmes qui ont été violées ?

570
01:05:24,801 --> 01:05:26,700
La campagne rasée ?

571
01:05:26,710 --> 01:05:29,500
Et s'il te plaît, ne dis pas aux soldats
ils faisaient juste leur travail.

572
01:05:30,833 --> 01:05:37,200
C'est dommage qu'il vienne d'une grande civilisation
maintenant ils sont devenus des barbares.

573
01:05:39,944 --> 01:05:42,700
Il a eu ça pour l'avoir insultée
officier du Troisième Reich.

574
01:05:43,500 --> 01:05:47,004
D'autres fois pour beaucoup moins cher
Je l'aurais tué.

575
01:05:51,372 --> 01:05:54,175
Trop de gens ont été tués de façon insensée.

576
01:05:56,200 --> 01:05:58,285
La vie d'un prêtre ne vaut pas plus.

577
01:05:58,765 --> 01:06:00,068
Je suis d'accord avec cela.

578
01:06:02,041 --> 01:06:05,411
Je veux sacrifier ma propre vie
pour sauver les autres.

579
01:06:08,955 --> 01:06:13,400
Je vais t'en parler
tu parleras aussi, putain.

580
01:06:16,227 --> 01:06:18,396
Pardonne-moi, mon Dieu !

581
01:06:22,500 --> 01:06:24,000
Capturez-les vivants !

582
01:06:55,948 --> 01:06:57,317
Attends, Don Lorenzo !

583
01:07:20,100 --> 01:07:24,188
Allez, allons-y. Après tout, ce n'était pas le cas
nous avons un travail difficile. C'est juste un prêtre.

584
01:07:25,000 --> 01:07:28,700
Schmidt, vois-tu ce méchant ?
Surmontez-le!

585
01:07:52,400 --> 01:07:53,400
Des bombardiers ! Dépêchons-nous !

586
01:08:06,600 --> 01:08:07,000
Feu!

587
01:08:10,100 --> 01:08:11,900
Irène ! Irène !

588
01:08:22,501 --> 01:08:25,100
Laissez-moi partir ! Cochon!

589
01:09:15,728 --> 01:09:16,550
Irène !

590
01:09:18,300 --> 01:09:19,200
Irène !

591
01:09:23,900 --> 01:09:25,700
Mon pauvre enfant.

592
01:10:15,100 --> 01:10:17,318
Arrêt! Camarades!

593
01:10:53,610 --> 01:10:56,700
Hé mon garçon ! Dis-moi juste, il y en a d'autres
des partisans sur la montagne ?

594
01:10:57,500 --> 01:10:59,200
Y a-t-il d'autres méchants ?
Allez, parle !

595
01:11:00,100 --> 01:11:06,000
Espèce de petit ver ! Allez, parle ! dis-moi
y a-t-il quelqu'un d'autre, sale Italien !

596
01:12:41,183 --> 01:12:42,100
Rien.

597
01:12:48,200 --> 01:12:50,650
Pour l'amour de Dieu, quoi
est-ce que cet imbécile a fait une erreur ?

598
01:12:50,660 --> 01:12:52,100
Il aurait dû être là depuis plus d'une heure.

599
01:12:52,700 --> 01:12:54,700
Peut-être que le bombardement l'a surpris.

600
01:12:56,100 --> 01:12:59,800
Ou peut-être avec Don Lorenzo
jouer aux cartes. Qui sait ?

601
01:12:59,810 --> 01:13:01,800
- Tu étais très drôle maintenant, n'est-ce pas ?
- Je plaisantais.

602
01:13:01,810 --> 01:13:03,800
Nous attendons encore cinq minutes et pas plus.

603
01:13:03,810 --> 01:13:07,752
- Je me demande comment est ce docteur ?
- Il est là, il est en route.

604
01:13:12,900 --> 01:13:13,700
Le voici.

605
01:13:16,700 --> 01:13:17,700
où étais-tu

606
01:13:21,800 --> 01:13:23,700
Que s'est-il passé ? Pourquoi es-tu si en retard ?

607
01:13:23,710 --> 01:13:26,500
Irène a été tuée et arrêtée
Christine et Don Lorenzo.

608
01:13:26,540 --> 01:13:28,722
Qu'est-ce qu'on attend ? allez
libérons-les !

609
01:13:28,740 --> 01:13:32,499
- Lupo décide ici.
- Allez, c'est parti, les garçons !

610
01:13:32,510 --> 01:13:35,300
Les Allemands déjà
ils reculent.

611
01:13:35,310 --> 01:13:38,100
Nous devons nous rendre au quartier général.
avant de tuer tout le monde.

612
01:13:38,200 --> 01:13:41,309
J'espère que nous y arriverons à temps
libérons quelques malheureux.

613
01:13:46,100 --> 01:13:48,808
Prenez ceci et commencez à l'utiliser.

614
01:13:49,500 --> 01:13:51,664
Ce n'est pas un crime de tuer ces bêtes.

615
01:14:08,450 --> 01:14:09,112
À cela.

616
01:15:17,507 --> 01:15:18,200
Suis-moi!

617
01:16:21,700 --> 01:16:25,150
C'est ça! Allez ma belle.
Montre-lui ce que tu sais !

618
01:16:25,600 --> 01:16:29,300
Ça y est, faites-le ! Ne l'épargnez pas !

619
01:16:48,000 --> 01:16:53,000
Toi et moi sommes capables de tout.
Vous et moi conquérons des nations.

620
01:17:10,400 --> 01:17:12,623
Gardes, fuyez ! Attrapez-le !
Tirez-leur dessus !

621
01:17:35,400 --> 01:17:37,000
Tirez-leur dessus ! Aide!

622
01:17:39,200 --> 01:17:40,200
Faites quelque chose !

623
01:17:42,200 --> 01:17:42,900
Aide!

624
01:18:03,000 --> 01:18:04,400
Enlève-le-moi !

625
01:18:57,200 --> 01:19:01,300
Aide! Aide!
Aide! S'il te plaît!

626
01:19:06,100 --> 01:19:07,700
Aide! S'il te plaît!

627
01:20:16,500 --> 01:20:18,800
Louise ! Ange!

628
01:20:22,600 --> 01:20:25,592
Angelo... Luisa...

629
01:20:33,600 --> 01:20:34,460
Angelo.

630
01:20:35,400 --> 01:20:36,200
Ange!

631
01:20:37,826 --> 01:20:39,600
Ange! Mon fils !

632
01:20:42,000 --> 01:20:42,486
Allez!

633
01:20:43,400 --> 01:20:44,000
Allez!

634
01:20:53,800 --> 01:20:56,000
Je t'emmènerai dans un endroit plus sûr.

635
01:21:14,300 --> 01:21:15,200
Don Lorenzo !

636
01:21:16,400 --> 01:21:17,600
Que devons-nous faire ?

637
01:21:19,800 --> 01:21:21,200
Rapide! À ça !

638
01:21:42,950 --> 01:21:43,700
Allez, Christine.

639
01:21:53,100 --> 01:21:56,500
Vraiment une mauvaise chose à propos de ça
vivre dans un monde fou

640
01:21:56,501 --> 01:21:58,500
qui est plein de mal
et avec malice.

641
01:21:58,510 --> 01:22:01,500
Vous voyez, c'est le meilleur des mondes
vers lequel nous nous dirigeons.

642
01:22:01,610 --> 01:22:06,000
Tout sera paisible et un
un enfant n'a plus besoin de pleurer.

643
01:22:09,300 --> 01:22:10,500
Drago, où vas-tu ?

644
01:22:10,801 --> 01:22:13,100
Et la lumière de la bonté ne s'éteint jamais,

645
01:22:13,110 --> 01:22:16,900
il brille comme vous le mesurez
l'amour et la bonne volonté humaine.

646
01:22:17,100 --> 01:22:20,300
Drago ! Arrêt! Je t'en supplie !

647
01:22:21,400 --> 01:22:22,800
Mon cher enfant !

648
01:22:25,400 --> 01:22:28,200
Tu voles sur un cheval ailé
haut dans le ciel.

649
01:22:30,900 --> 01:22:31,700
Oui, c'est vrai.

650
01:22:35,200 --> 01:22:38,700
Drago, écoute ! Drago, tu dois faire attention à moi !

651
01:22:38,720 --> 01:22:40,100
- Un ange...
- Où vas-tu ?

652
01:22:40,500 --> 01:22:43,700
- ... parmi les anges.
- S'il te plaît! Drago, regarde ça !

653
01:22:44,280 --> 01:22:46,100
- Priez pour nous...
- Ils vont me tirer dessus. Drago !

654
01:22:46,801 --> 01:22:49,600
... alors que nous luttons et luttons ici.

655
01:22:52,900 --> 01:22:54,661
Drago, reviens !

656
01:22:55,168 --> 01:22:59,000
Oh mon Dieu. Il ne l'a pas accepté
mon Dieu.

657
01:23:00,400 --> 01:23:01,700
Veuillez accepter le sien.

658
01:23:05,500 --> 01:23:10,000
Et ainsi vient le moment où tout
un homme embrasse son prochain,

659
01:23:10,400 --> 01:23:14,000
et l'appelle son frère.
Et enfin en paix...

660
01:23:22,100 --> 01:23:29,100
Traduit par OPI
Décodé et multiplexé : -= Shagrath =-
http://horrorfreaksubs.try.hu